با حضور رئیس سازمان بورس و اوراق بهادار؛ جدیدترین نسخه کتاب سهجلدی «بازارها و نهادهای مالی» رونمایی شد
حجتالله صیدی، رئیس سازمان بورس و اوراق بهادار، در این مراسم با اشاره به جایگاه کتاب در ارتقای دانش و فرهنگ عمومی گفت: هر کتاب دنیایی تازه را پیشروی مخاطب قرار میدهد و مطالعه، فرصتی ارزشمند برای یادگیری و رشد انسان است.
وی همزمانی رونمایی از این اثر با ایام برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب را اتفاقی فرخنده دانست و افزود: باید به فرهنگ و تمدن ریشهدار ایران افتخار کنیم و مسیر تولید و ترجمه آثار علمی و تخصصی را جدیتر دنبال کنیم.
صیدی همچنین با اشاره به دشواری ترجمه آثار تخصصی اظهار کرد: ترجمه کتابهای علمی و اقتصادی، گاه حتی از تالیف دشوارتر است و مترجمان این حوزه مسئولیت مهمی در انتقال دقیق مفاهیم برعهده دارند.
حمید کردبچه، مترجم کتاب «بازارها و نهادهای مالی»، نیز با اشاره به تحولات گسترده مباحث مالی در سالهای اخیر گفت: در حال حاضر ردپای بسیاری از رویدادها و اتفاقات مهم اقتصادی و مالی را میتوان در مباحث مطرحشده در این کتاب مشاهده کرد.
وی افزود: این اثر اکنون در بیش از ۴۰ دانشگاه کشور بهعنوان منبع معتبر و اصلی در رشتههای اقتصاد و مدیریت، بهویژه در مقاطع تحصیلات تکمیلی، مورد استفاده قرار میگیرد.
کردبچه همچنین تاکید کرد توسعه نظام مالی و تامین سرمایه، نقش مهمی در افزایش بهرهوری و رشد اقتصادی دارد و هرچه ساختارهای مالی کارآمدتر عمل کنند، مسیر توسعه اقتصادی نیز هموارتر خواهد شد.
در ادامه مراسم، سعید اسلامی بیدگلی، استاد دانشگاه و فعال بازار سرمایه با اشاره به اهمیت موضوع تداوم کسبوکار در شرکتها گفت: امروزه شرکتهای بزرگ و عمومی ناگزیرند گزارشهای مرتبط با تداوم فعالیت و مدیریت ریسک را ارائه کنند و به همین دلیل، ابزارهای نظارتی و مدیریت ریسک اهمیت بیشتری یافتهاند.
وی افزود: یکی از نقاط قوت این کتاب، ارائه تصویری روشن از سازمانها و نهادهای اقتصادی و سازوکار فعالیت آنهاست. اسلامی بیدگلی همچنین دقت و کیفیت ترجمه این اثر را مورد توجه قرار داد و گفت: برخلاف بسیاری از ترجمهها، این کتاب با دقت علمی قابل توجهی ترجمه شده است.
مهدی واهبی، سرپرست شرکت اطلاعرسانی و آموزش بورس، نیز در این مراسم با گرامیداشت سوم خرداد، سالروز آزادسازی خرمشهر، اظهار کرد: تاکنون بیش از ۴۳۰ عنوان کتاب توسط انتشارات بورس منتشر شده و آثار این انتشارات در نمایشگاه مجازی کتاب نیز حضور دارند.
وی با اشاره به برنامههای شورای نشر گفت: یکی از مهمترین دغدغههای این شورا، بازگرداندن مرجعیت علمی به انتشارات بورس است و در همین راستا تقویت همکاری با اساتید ممتاز و صاحبنظران بازار سرمایه در دستور کار شرکت اطلاع رسانی و آموزش بورس قرار گرفته است.
به گفته واهبی، برای سال جاری چاپ نخست ۱۶ عنوان کتاب و تجدید چاپ ۲۲ عنوان دیگر در دستور کار قرار دارد. او همچنین با اشاره به سبزپوشی بازار سرمایه در روز جاری ابراز امیدواری کرد این روند به پویایی بیشتر اقتصاد کشور منجر شود.
Print